Replicate SQL Server over IP

I'm trying to replicate from SQL Server 2008 to a remote SQL Server 2005. I can't add subscribers with SQL Login, and I'm getting this error.

I tried adding aliases, editing hosts file, adding the subscriber directly form T-SQL with no success.